Слово "цзацзуань" может быть приблизительно переведено на русский язык как "разное", "смесь", "заметки о разном".
Жанр при всей своей оригинальности довольно прост: выбирается начало некоей характерной фразы и следом дается несколько разнообразных продолжений.
Каждый цзацзуань должен состоять не менее, чем из трех строчек — перечисления откликов на тему. Рифмы быть не должно.
Пример:
Внезапный порыв ветра...
...дал крылья листу бумаги.
...принёс первые капли ливня.
...играет с птицей, как кошка с мышью.
...не остудил твоего взгляда.
Итак, каждый следующий игрок составляет не менее трёх откликов на заданную тему и, в свою очередь, задаёт свою тему.
_________________ Подарил бинокль - женись!
|